повернуться лицом

повернуться лицом
что к кому
Начать сопутствовать.
Имеется в виду, что какое-л. явление - удача, судьба и под. (Р) - благосклонно влияет на жизнедеятельность лица (Y). реч. стандарт. ✦ Р повернулось лицом к Y-у.

После тюремных мытарств в Баку и побега в Москву он наконец почувствовал, что госпожа Фортуна повернулась к нему лицом. Теперь можно говорить о том, что Александр Ионидис не просто богатый человек. Он миллионер. Ч. Абдуллаев, Совесть негодяев.

6:4 в пользу знатоков. Наконец победа повернулась к ним лицом. т/п "Что? Где? Когда?"

После Гран-при Испании, которое, как и гонка в Сан-Марино, закончилось под диктовку Ferrari и Михаэля Шумахера, руководитель BMW Motorsport Герхард Бергер выразил уверенность в том, что в Австрии удача вновь повернётся лицом к команде Williams, которой его компания поставляет силовые агрегаты. Наш спорт, 2002.

культурологический комментарий: Образ данного фразеол. связан с образом фразеол. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ (см. комментарий). Лицо, согласно древнему смыслу этого слова, есть нечто явное - представление сущности в явленном виде, поскольку связано с фронтом, с лицевой стороной. При описании человека лицо воспринимается как его выразительная подробность, которая олицетворяет весь внешний вид, представляющий в общей картине данную личность. Будучи "главным признаком самого человека в пространстве существования", именно лицо впоследствии становится "признаком этическим и эстетическим". (Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Добро и Зло. СПб., 2001. С. 164, 166.) фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека или его действия, метафору, основанную на символьной функции лица как "границы" между внутренним миром человека и внешним пространством, через которую происходит непосредственный контакт с окружающим миром, его восприятие и оценка (ср. также НА ГЛАЗ 1., см. комментарий) - осваивая внешний мир, человек движется вперёд лицом. В данной метафоре желание вступать в социальный контакт, вести диалог, проявлять возникшую заинтересованность какими-л. явлениями, идеями, событиями уподобляется расположению в пространстве лицом к объекту. В образе фразеол. пространственные отношения переносятся на межличностные, а человек предстаёт как субъект межличностных отношений, реализующий своё мысленно-чувственное "Я" (ср. лицом к лицу, говорить в лицо, не к лицу, перед лицом). фразеол. в целом выполняет роль стереотипа заинтересованности, предполагающей оценку явления, события, идеи как заслуживающих внимания. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "повернуться лицом" в других словарях:

  • ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • Повернуться лицом — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • повернуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я повернусь, ты повернёшься, он/она/оно повернётся, мы повернёмся, вы повернётесь, они повернутся, повернись, повернитесь, повернулся, повернулась, повернулось, повернулись, повернувшийся, повернувшись 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОВЕРНУТЬСЯ — ПОВЕРНУТЬСЯ, повернусь, повернёшься, совер. (к повертываться и к поворачиваться). 1. Вращаясь, вертясь, делая поворот, изменить положение. Лежа повернуться с боку на бок. Повернулся ко мне лицом. Ключ повернулся в замке. 2. перен. Получить иное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • повернуться — нусь, нёшься; св. 1. Сделав оборот, полуоборот, изменить своё положение. П. на бок, на спину, на живот. П. направо, налево. П. в кровати, в кресле. Голова повернулась в сторону звука. Все повернулись к входящему. Ручка двери повернулась. П. лицом …   Энциклопедический словарь

  • повернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. повёртываться, поворачиваться, поворот 1) Сделав оборот, полуоборот, изменить своё положение. Поверну/ться на бок, на спину, на живот. Поверну/ …   Словарь многих выражений

  • ОБРАТИТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»